diff --git a/src/locales/zh-CN.js b/src/locales/zh-CN.js
index 7e3e864973e0945bc1d7aea0655e60fc516077ee..dbb90517a11498895bffec69e0a64059c2413ff2 100644
--- a/src/locales/zh-CN.js
+++ b/src/locales/zh-CN.js
@@ -9,8 +9,8 @@ export default {
   'component.globalHeader.help': '使用文档',
   'component.globalHeader.notification': '通知',
   'component.globalHeader.notification.empty': '你已查看所有通知',
-  'component.globalHeader.message': '消息"',
-  'component.globalHeader.message.empty': '您已读完所有消息"',
+  'component.globalHeader.message': '消息',
+  'component.globalHeader.message.empty': '您已读完所有消息',
   'component.globalHeader.event': '待办',
   'component.globalHeader.event.empty': '你已完成所有待办',
   'component.noticeIcon.clear': '清空',